創世記 15:8 - Japanese: 聖書　口語訳

⁸ 彼は言った、「主なる神よ、わたしがこれを継ぐのをどうして知ることができますか」。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ 彼は言った、「主なる神よ、わたしがこれを継ぐのをどうして知ることができますか」。

リビングバイブル

⁸ 「神様、できれば、その確かな証拠を見せてください。」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ アブラムは尋ねた。 「わが神、主よ。この土地をわたしが継ぐことを、何によって知ることができましょうか。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ しかし、アブラムは神にこう尋ねた。

聖書 口語訳

⁸ 彼は言った、「主なる神よ、わたしがこれを継ぐのをどうして知ることができますか」。

創世記 15:8 相互参照

創世記 15:9

主は彼に言われた、「三歳の雌牛と、三歳の雌やぎと、三歳の雄羊と、山ばとと、家ばとのひなとをわたしの所に連れてきなさい」。

創世記 28:4

またアブラハムの祝福をあなたと子孫とに与えて、神がアブラハムに授けられたあなたの寄留の地を継がせてくださるように」。

創世記 50:24

ヨセフは兄弟たちに言った、「わたしはやがて死にます。神は必ずあなたがたを顧みて、この国から連れ出し、アブラハム、イサク、ヤコブに誓われた地に導き上られるでしょう」。

列王紀下 20:8

ヒゼキヤはイザヤに言った、「主がわたしをいやされる事と、三日目にわたしが主の家に上ることについて、どんなしるしがありましょうか」。

詩篇 86:17

わたしに、あなたの恵みのしるしを あらわしてください。 そうすれば、わたしを憎む者どもは わたしを見て恥じるでしょう。 主よ、あなたはわたしを助け、 わたしを慰められたからです。

イザヤ書 7:11

「あなたの神、主に一つのしるしを求めよ、陰府のように深い所に、あるいは天のように高い所に求めよ」。

エレミヤ書 34:18

わたしの契約を破り、わたしの前に立てた契約の定めに従わない人々を、わたしは彼らが二つに裂いて、その二つの間を通った子牛のようにする。——

エレミヤ書 34:19

すなわち二つに分けた子牛の間を通ったユダのつかさたち、エルサレムのつかさたちと宦官と祭司と、この地のすべての民を、

ルカによる福音書 1:18

するとザカリヤは御使に言った、「どうしてそんな事が、わたしにわかるでしょうか。わたしは老人ですし、妻も年をとっています」。

ルカによる福音書 1:34

そこでマリヤは御使に言った、「どうして、そんな事があり得ましょうか。わたしにはまだ夫がありませんのに」。